Sobre o autor
John Roy Carlson foi o principal pseudônimo do jornalista e investigador armênio-americano Avedis Boghos Derounian (1909–1991), que se destacou pela investigação de movimentos extremistas e organizações políticas nos Estados Unidos durante as décadas de 1930 e 1940. Trabalhando de maneira infiltrada, frequentou durante anos círculos ligados ao fascismo, ao nazismo e ao antissemitismo norte-americano, reunindo documentos e testemunhos sobre suas atividades. Seu trabalho alcançou grande repercussão com Under Cover, publicado em 1943, e posteriormente com The Plotters, tornando Carlson uma figura conhecida pelas denúncias de organizações consideradas subversivas e de extrema direita no período da Segunda Guerra Mundial.
Sobre a obra
Traidores da América — Meus Quatro Anos no Mundo Subterrâneo do Nazismo é a tradução brasileira de Under Cover, obra em que John Roy Carlson relata os anos em que se infiltrou secretamente em grupos fascistas, nazistas e antissemitas atuantes nos Estados Unidos às vésperas e durante a Segunda Guerra Mundial. Assumindo identidades e conquistando a confiança de integrantes dessas organizações, o autor descreve reuniões, líderes, publicações, métodos de propaganda e articulações políticas, procurando revelar a presença e a influência de movimentos favoráveis às ideologias do Eixo em território norte-americano. Publicado originalmente em 1943 e lançado no Brasil em 1944 pela Editora O Cruzeiro, com tradução de Fernando Tude de Sousa, o livro constitui ao mesmo tempo um relato de investigação jornalística e um importante documento sobre os conflitos ideológicos e políticos da primeira metade do século XX.