Valdemar César da Silveira foi um jurista, romanista e pesquisador brasileiro que se destacou profundamente no estudo histórico e filológico das leis em meados do século XX. Enquanto grande parte dos doutrinadores focava estritamente nos códigos modernos, Silveira compreendia que a espinha dorsal de todo o direito civil ocidental residia nas fontes clássicas. Com um domínio rigoroso do latim e um mergulho exaustivo em textos primários, ele assumiu o monumental trabalho de traduzir, sistematizar e explicar o complexo arcabouço jurídico da Antiguidade para a língua portuguesa, consolidando-se como uma bússola de erudição para pesquisadores, advogados e historiadores do direito.
Publicada originalmente em 1957 (pela tradicional editora jurídica José Bushatsky, dividida em dois robustos volumes: A-J e K-Z), esta obra é uma peça de referência histórica e um verdadeiro tesouro investigativo. O Dicionário de Direito Romano não é um simples glossário de traduções literais; trata-se de uma enciclopédia detalhada que disseca máximas latinas, terminologias de posse, contratos, crimes e a complexa organização dos magistrados da época.
Em cada verbete, o autor traça a evolução histórica do conceito dentro das engrenagens do Império Romano e demonstra sua influência inegável na formação da legislação contemporânea. Em um acervo voltado para leitores e bibliófilos que valorizam profundamente a historiografia clássica e a organização do Império Romano, esta obra atua como uma âncora de prestígio. É um título de demanda contínua por profissionais e colecionadores que exigem fontes de base imaculadas para a verdadeira decodificação da civilização romana.