Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900), natural da Alemanha, foi um dos pensadores mais sísmicos da história ocidental. Como um "médico da cultura", ele diagnosticou a decadência dos valores europeus, atacando a moralidade judaico-cristã e a metafísica platônica por considerá-las forças que negavam a vida. Com uma prosa inconfundível, poética e vulcânica, Nietzsche propôs a transvaloração de todos os valores e a afirmação absoluta da existência terrena. Longe de ser um mero niilista destrutivo, ele buscou abrir caminho para uma nova forma de grandeza humana, fundamentada na "vontade de potência" e na aceitação trágica e jubilosa da vida em sua totalidade.
Assim Falava Zaratustra (publicado entre 1883 e 1885) é a obra-prima incontestável de Nietzsche. Escrito em um tom profético e bíblico, o livro narra as andanças do sábio Zaratustra, que desce de sua montanha para anunciar aos homens conceitos que mudariam a história da filosofia: a morte de Deus, o Eterno Retorno e o Übermensch (o Além-Homem ou Super-homem).
No entanto, o grande diferencial deste exemplar é a participação de Mário Ferreira dos Santos (1907–1968), um dos mais geniais e originais filósofos brasileiros (criador da Filosofia Concreta). Mário não entregou apenas uma tradução do alemão; ele produziu uma monumental obra de exegese. Enquanto muitos leitores e tradutores de Nietzsche se perdem na superficialidade de suas provocações literárias ou em apropriações políticas indevidas, Mário Ferreira aplica uma rigorosa análise simbólica e ontológica a cada aforismo. Ele decodifica as metáforas de Nietzsche (a águia, a serpente, o camelo, o leão) e revela a profundidade metafísica que se esconde sob a poesia.